Speak to EA Customer support mate, they will ask for your product key and then put the game into Origin for you. My mate had a similar issue and they just put the game into Origin for him.